Startseitedie Herren Kaizerin Farbe und Klangdie Texte auf deutschdas Forumauf Touraus der PresseSalz & Pfefferdie Kaizerlinksrette mich!In English, pleasedas Impressum schlägt zurück
Hier sind unsere Übersetzungen der norwegischen Texte von Kaizers Orchestras neuester Scheibe. Ich freue mich auf jeden Fall auf Feedback von Eurer Seite. Und jetzt viel Spaß mit den Patienten von Dieter Meyer!! Shirin
Maestro - Das Album |
||
 |
||
Oh Meyer, gib mir einen Kuss
Gib mir einen neuen Frühling
Im Untergrund kocht es
Wir tanzen wild wie eine Dampfwalze
Pfeifen durch die Gitter der Schachtdeckel
Wir schalten dich aus, wenn wir denken, dass du genug hast
Oh Meyer, gib mir einen Kuss
Gib mir einen neuen Frühling
Und ich habe das Handbuch gelesen, ich kann mein ABC
Alles ist relativ, es kommt auf den Betrachter an
Ein Anruf von dir genügt, und ich kann nie wieder hier arbeiten
Aber ich weiß ich habe noch zu tun
Aber ich weiß, dass ich für die KGB arbeite
Das ist noch nicht das Ende
Du weißt, dass hier irgendwas läuft
Wenn der Stuhl meines Vaters schaukelt
Lies was auf dem Poster steht
Schau nach wer gerade die Straße runterkommt
Das ist noch nicht das Ende
Ich sehe auf das zurück, das ich geschaffen habe
Und zähle die Leben, die draufgingen
Und sehe, dass was vorher im Lot war
Ich sehe es ist jetzt erschüttert
Aber die Zeit war meinem Werk
Gegenüber freundlich
Ich habe Stein für Stein niedergelegt
Ich habe auf meiner Terasse gestanden
Und das Schiff geradeaus gesteuert
Ich war meiner Klasse gegenüber hart
Und habe einige Knochen gebrochen
Ich habe meine Griffe angewandt
Und mein Gewissen rein gehalten
Schwing deinen Hammer
Bis dein Vater dich wieder reinholt
Zieh eine Zimmernummer
Aber bring meine und deine nicht durcheinander
Maestro
Oh, Clementine, wenn du die meine wärst
Und dich nicht hättest einweisen lassen
Dann wärst du ein Teil von dem, was
Flamingos Dynasti sein wird
Hi!
Siehst du wer hier steht
Siehst du wer jetzt lacht
Versuch mal zu raten
Ob dir mein Lächeln nicht bekannt vorkommt
Mit dem Glück ist es vorbei, wenn du den Countdown des Teufels hörst
Die brechen dich am Ende, du kannst es beben hören
Du kannst es bersten hören
Dein Zug ist abgefahren
Niemand hier ist geheilt
Alles wird ein Ende haben
Und zum Schluss bekommst du Risse
Sie werden dich am Ende brechen
Dein Plan ist gescheitert
Deine Absichten sind sinnlos
Wer ist denn jetzt am Ende?
Bum di di bum di di
Wir werden dich am Ende brechen
Komm für einen letzten Spaziergang in den Garten
Jetzt ist der Tag gekommen
Zieh ein Kaninchen aus deinem Hut
Leg deine Blumen nieder
Ruder zum Ufer, denn dein Name steht auf diesem Stein
Sie werden dich brechen
Du kannst es beben hören
Du kannst es bersten hören
Instrumental
Ich habe Probleme mit dem Postversand
Mein Kontaktmann fand einen Fehler im Vertrieb
Von einem Mann gekniffen wegen einer undichten Stelle
Räucher ihn raus aus seinem Haus und aus seinem Keller
Ich habe Probleme mit dem System, aber ich habe einen Mann im Vatikan
Du kannst deinen Namen und deine Kleidung ändern, Maestro
Spiel Fangen, und du bist der Maestro
Lächle, lächle im Blitzlichtgewitter, Baby
Morgen wird jeder wissen, wer du bist
Auf der Titelseite einer Zeitschrift
Ich habe Probleme mit dem System
Aber ich habe einen Mann in den Büros
Du kannst deinen Namen und deine Kleidung ändern, Maestro
Spiel Fangen, und du bist der Maestro
Bring mich auf deine Station
Weis mich in die Klinik ein
Ich bin sicher, dass ich verrückt bin
Sie haben mir alles was ich war weggenommen
Weis mich ein, weis mich in die Klinik ein
Denn ich werde nie das zurückbekommen, was mal war
Es kam so wie du es sagtest
Alles ist gekommen wie du es sagtest
Nun wirst du mich nie wieder sehen
Du hast mir nie gehört
Aber ich werde für immer dir gehören
Weis mich ein
Erzähl der Welt, dass ich krank bin, Doktor
Du bist mein Wohltäter
Gib mir eine Bescheinigung und weis mich ein
Weis mich ein
Ich kann meine Schlafgewohnheiten nicht kontrollieren
Regeln über Regeln müssen befolgt werden
hier, so funktioniert es
Schau was aus mir geworden ist
Niemand kennt mich mehr
Gib mir was von meinem alten Ich zurück
Tritt immer vorsichtig auf
Ich bin nur ein halber Mann, und das sieht man
Jetzt will ich etwas von dir
Du bist meine Erlösung
Danke für deine Spende
Ich muss eingewiesen werden
In Dieter Meyers Institution
Zweitausend Grad, die Stirn ist nass vom Schweiß
Die Luft wirbelt ein paar Meter über dem Boden
Ein ausgetrockneter Kadaver hängt im Zaun fest
Gänsehaut bedeutet, dass etwas passieren wird
"Millimeterarbeit" stand im Aufmacher
Es ist hundert Jahre her, dass ich der Presse traute
Wie ein Bild, das von der KGB gemacht wurde, manipuliert ist
Ich sag' dir, ich war es nicht, ich war es nicht
Du glaubst klar zu sehen
Ich sage nichts mehr, bevor ich keinen Anwalt bekomme
Hier drinnen kommt einem die Sekunde wie eine Minute vor
Eine Minute wie eine Stunde, eine Stunde wie ein Tag
Du glaubst klar zu sehen
Ich sage nichts mehr, bevor ich keinen Anwalt bekommen habe
Auf Delikatessen* sitzt die Creme de la Creme
Die haben sich alle für jeden unserer Präsidenten stark eingesetzt
Und die Nation, diese Nation
Steht für immer und ewig in ihrer Schuld
Nimm z.B. Vincent, er schmuggelte einen Koffer voller Dokumente
Ganz sicher unter seinen Armen
Bevor er aus dem Land floh
Er floh auf einem Eisenbahnwaggon aus dem Land
Du hättest uns lieber einem Priester vorstellen sollen
Anstatt uns in Delikatessen einzuweisen
Was sollen wir mit Medaillen an unseren Anzügen
Wenn wir auf Delikatessen liegen
Ist das Leben? Ist das Leben?
Nennst du das hier auf Delikatessen Leben?
Die werden uns niemals entlassen
Die Illusion ist ein Teil des Prozesses
Hier auf Delikatessen
Oh Johanna. Wir danken Gott für Johanna
Sie war wie eine Blume, die aus dem Beton herausgewachsen war
Hier drinnen auf Delikatessen
Bei Johanna war es warm
Wenn es in der Anstalt kalt wurde
*Erklärung: Die Abteilung, wo die Härtefälle von Dieter Meyers Nervenheilanstalt stationiert sind, wird wohl von den Insassen ironisch "Delikatessen" genannt. Vielleicht schmecken da die Pillen besser??
In den Tiefen von Dieter Meyers Anstalt saß Clementine
Keine Behandlung schlug bei ihr an, am wenigsten Medikamente
Denn für ein gebrochenes Herz gibt es keine Heilmittel
Vor allem nicht nach all dem, was er getan hatte
Also zog Clementine ihr Kleid an
Und sprühte das Parfüm namens "Mango" auf
Und spielte Banjo
Und sie sang
"Schatz, wo bist du heute Nacht?
Mein Schatz, besuch mich in meinem Traum
Ich trage mein Tanzkleid und mein Hals duftet nach "Mango"
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Würden wir einen teuflischen Tango
tanzen, tanzen, tanzen"
Aber Senor Flamingo konnte eigentlich nur gewinnen
Entweder würde Clementine seine Frau, sein Alles, werden
Oder er würde sie für fünf Jahre einweisen lassen
Und sie sagte: "Die Leute lassen sich nicht einmal bezahlen
Um einen wie dich abblitzen zu lassen." Und sie sagte:
"Alles hat ein Ende, und am Ende wirst du zerbrechen
Du kannst sicher sein, dass sie sich am Ende brechen werden.”
Die sagen wir schmuggeln Diamanten
Die denken sich das nur aus
Du weißt ja, Papa darf das
Er ist dein Elektriker, wenn der Strom ausgeht
Manche geben sich mit dem zufrieden, was sie kriegen
Aber warum eigentlich?
Wenn du willst, dass ich deinen Namen reinwasche, brauche ich Geld
Wir haben also ein paar Patienten verloren
Du tust als wäre der dritte Weltkrieg ausgebrochen
Du weißt, dass manche Dinge einfach geschehen
Das Leben ist halt gefährlich
Du brauchst nur den richtigen Mann am richtigen Ort
Es gibt immer welche, die sich nicht bitten lassen
Klar, da kann viel passieren
Papa darf das
Mehr als jeder andere
Guck, er sitzt, wenn andere stehen müssen
Papa darf das
Er ist da, wenn die Schüsse fallen
Er ist der Uhrmacher,
Wenn die Uhr stehen geblieben ist
Papa, Ich leiste einen Schwur
Ich hoffe du lässt mich nie gehen
Auf mich kannst du immer zählen
Dein Wort ist mein Gesetz
Für dich trete ich sogar den Gang nach Kanossa an
Wenn alles falsch ist
Wenn alles falsch ist, bist du meine Wahrheit
Du bist mein Wasser und mein Wein
Du bist meine Sehnsucht und mein Traum
Mein Papa, mein Papa
Komm herunter, damit du siehst was jetzt passiert
Wenn ein Gramm hier und ein Gramm dort zwei werden
Spekulier nicht rum, es ist nicht so einfach
Und vergiss es, du wird nie herausbekommen
Warum niemand sieht was du siehst
Lass dein Leben Revue passieren
Das ist ein tragischer Zeitvertreib
Alle sind reichlich bezahlt worden
Heute Nacht gibt es eine Auktion in Dieter Meyers Halle
Du hättest nie so weit gehen
Und ihn verärgern sollen
Heute Nacht gibt es eine Auktion in Dieter Meyers Halle
Du hättest nie so weit gehen dürfen
Schau wo du gelandet bist
Wehr dich nicht, es ist nicht so einfach
Und vergiss es, du wirst nie herausbekommen
Warum niemand sieht was du siehst
Tanz! Das ist deine Chance
Sag uns was du sagen wolltest als du logst
Du sprichst deren Sprache.
Am besten verabschieden wir uns jetzt
In letzter Zeit bist du oft zu weit gegangen
Dafür gibt es keine Saison
Keine Kontrolle
Who is your Daddy?
Schau, was der Kater mitgebracht hat
Er glaubt ins Schwarze getroffen zu haben
Aber er hat sich in den Fuß geschossen
Kann nicht gehen ohne zu hinken
Schau, was der Kater mitgebracht hat
Und das war eine beschissene Kampagne
Du hast Leute gegeneinander aufgehetzt
Deine Kastanien riechen verbrannt
Schau, was der Kater mitgebracht hat
Das war auf deiner Schicht, Direktor
Auf deiner Schicht
Du hast nie die Treppe genommen sondern den Aufzug
Und im Vertrag hast du Kleingedrucktes gehabt
Und das war der letzte Tropfen...
Du hättest nie den Aufzug nehmen sollen
Der Kater hat dich reingezogen
Und ist wie ein Wind verschwunden
Jetzt werde ich dich raushängen
So dass alle
Die in das Fenster meines Ateliers schauen
Dich sehen, dich
Und eines schönen Tages
Wird ein Mann vorbeikommen
Und mit einem teuflichen Lächeln zu dir hinaufschauen
Das werde ich sein, ich.