Startseitedie Herren Kaizerin Farbe und Klangdie Texte auf deutschdas Forumauf Touraus der PresseSalz & Pfefferdie Kaizerlinksrette mich!In English, pleasedas Impressum schlägt zurück
Hier sind meine Übersetzungen der norwegischen Texte von Kaizers Orchestras Maestro-EP. Über Vorschläge, Verbesserungen u.ä. freue ich mich natürlich immer. Shirin
Maestro EP |
||
 |
||
Ich sehe auf das zurück, das ich geschaffen habe
Und zähle die Leben, die draufgingen
Und sehe, dass was vorher im Lot war
Ich sehe es ist jetzt erschüttert
Aber die Zeit war meinem Werk
Gegenüber freundlich
Ich habe Stein für Stein niedergelegt
Ich habe auf meiner Terasse gestanden
Und das Schiff geradeaus gesteuert
Ich war meiner Klasse gegenüber hart
Und habe einige Knochen gebrochen
Ich habe meine Griffe angewandt
Und mein Gewissen rein gehalten
Schwing deinen Hammer
Bis dein Vater dich wieder reinholt
Zieh eine Zimmernummer
Aber bring meine und deine nicht durcheinander
Maestro
Oh, Clementine, wenn du die meine wärst
Und dich nicht hättest einweisen lassen
Dann wärst du ein Teil von dem, was
Flamingos Dynasti sein wird
Schau, was der Kater mitgebracht hat
Er glaubt ins Schwarze getroffen zu haben
Aber er hat sich in den Fuß geschossen
Kann nicht gehen ohne zu hinken
Schau, was der Kater mitgebracht hat
Und das war eine beschissene Kampagne
Du hast Leute gegeneinander aufgehetzt
Deine Kastanien riechen verbrannt
Schau, was der Kater mitgebracht hat
Das war auf deiner Schicht, Direktor
Auf deiner Schicht
Du hast nie die Treppe genommen sondern den Aufzug
Und im Vertrag hast du Kleingedrucktes gehabt
Und das war der letzte Tropfen...
Du hättest nie den Aufzug nehmen sollen
Der Kater hat dich reingezogen
Und ist wie ein Wind verschwunden
Jetzt werde ich dich raushängen
So dass alle
Die in das Fenster meines Ateliers schauen
Dich sehen, dich
Und eines schönen Tages
Wird ein Mann vorbeikommen
Und mit einem teuflichen Lächeln zu dir hinaufschauen
Das werde ich sein, ich.
Wir haben keine Zeit
In einer Sekunde ist es vorbei
Das ist sein Blut
In das du deine Hände tauchen wirst
Wir sind mit dir dabei
Wir gehen zusammen auf dem schmalen Grat
Das Eisen ist warm
Ich rate dir es zu schmieden
Sag bescheid, wenn du Land siehst
Es ist D-day und das ist dein Strand
15 Jahre sind eine lange Zeit
Alles ist einfach vorübergezogen
Lass uns die Rechnung bezahlen
Lass uns deine bezahlen
Schaffst du noch einen Tag
Noch einen Schlag, noch eine Niederlage
Willst du weg
Segeln wir unter der selben Flagge
Oh, lass mich frei
Wir wissen, wem wir jetzt die Schuld geben können
Wir müssen das hier ändern
Der Plan ist fertig
Das ist der Weg, den wir gehen müssen
Denn dieses Kloster ist nicht christlich
Sein Name war nie Dominique
Und seine Philosophie war
Uns niemals frei zu lassen
Ich höre keine Stimmen mehr
Ich habe auch keine Rachegedanken mehr
Diese Zeit und diese Sorgen sind vorbei
Ich bin bereit
Gib mir nur das Signal, dass es an der Zeit ist
Denn deine Unterschrift ist mein Abgang
Das ist mein Leben, das du auf deinem Papier hast
So erlöse mich mit deiner Unterschrift